Έχουν και οι Σιναράδες το "Καμπιέλο" τους...

Η επιτυχημένη παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ Κέρκυρας ταξιδεύει στο νησί και θα κάνει και μια στάση στις Σιναράδες την Τρίτη 21 Αυγούστου στις 9:30 το βράδυ στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείο Σιναράδων.

Η είσοδος είναι ελεύθερη.

“Το Καμπιέλο” είναι ένα από τα αριστουργήματα του μεγάλου Βενετσιάνου συγγραφέα Κάρλο Γκολντόνι (Βενετία, 25 Φεβρουαρίου 1707 – Παρίσι, 6 Φεβρουαρίου 1793), γραμμένο το 1756, με χιούμορ και τρυφεράδα.

Η παράστασή είναι δομημένη με υλικά που συνδέουν υφολογικά, τους δύο αδελφούς πολιτισμούς, Βενετίας – Κέρκυρας, κρατώντας τις αντιστοιχίες και τονίζοντας τις συγγένειες των δύο διαλέκτων και πολιτισμών, τόσο στην μετάφραση, όσο και στην σκηνοθεσία, στην σκηνογραφία, στα κοστούμια και στη μουσική.

Ήδη από τον τίτλο, η σύζευξη των δύο λαών είναι ξεκάθαρη. Συνειρμικά από το “Καμπιέλο”, μια μικρή πλατεία της Βενετίας, μεταφερόμαστε στο δικό μας “Καμπιέλο”.

Οι φυσιογνωμίες, οι συμπεριφορές, τα ήθη, το χιούμορ, οι αντιδράσεις των ηρώων, κατοίκων της μικρής πλατείας, μας είναι οικίες. Άνθρωποι απλοί, καθημερινοί, ζωντανοί, βιώνουν τα προβλήματά τους, εξομολογούνται τις έγνοιες τους, καβγαδίζουν, θυμώνουν, μισούνται και μονιάζουν, ερωτεύονται και χωρίζουν, εναλλάσσοντας σε κλάσματα δευτερολέπτου το γέλιο με το δάκρυ τους, την απόγνωση με το καυστικό τους σχόλιο, την τρυφεράδα με την αγριάδα τους, το θυμό με την αγκαλιά τους, τις … ίντριγκες με την συμπόνια και το νοιάξιμό τους.

Η μικρή πλατεία, μνήμη βαθειά Κερκυραϊκή, όταν ακόμα μικρά παιδιά, βιώναμε την κοινή μοίρα της γειτονιάς μας, όταν οι χαρές, οι λύπες, τα πένθη και οι ξενιτεμοί των γειτόνων μας, ήταν μέρος της δικής μας ζωής, τότε που οι γείτονες ήταν μέλη της δικής μας οικογένειας.

Πέτρος Γάλλιας

(Απρίλιος 2012)

Συντελεστές παραγωγής:

Μετάφραση - Διασκευή: Άκης Χειρδάρης

Σκηνοθεσία - κίνηση - μουσική επιμέλεια: Πέτρος Γάλλιας

Σκηνικά: Πέτρος Στραβοράβδης

Κοστούμια: Μαρί Ροδίτη

Διδασκαλία τραγουδιών: Αναστασία Τζιλιάνου

Κομμώσεις: Χριστίνα Κουλούρη

Μακιγιάζ: Νάσος Γραμμένος - Αγγελική Αρμένη

Φωτισμοί: Πέτρος Γάλλιας, Γιώργος Πανάρετος

Βοηθός σκηνοθέτη: Ορέστης Καρύδας

Βοηθός ενδυματολόγου - φροντιστήριο: Πηνελόπη Μαμάλου

Τα κορίτσια του Καμπιέλου με σειρά γέννησης

(σύμφωνα με τα αρχεία του ληξιαρχείου της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας):

Σιόρα Ορσέτα (ετών 60+): Σοφία Κολονιάρη

Σιόρα Κάτε (ετών 55+): Μαριέττα Σαββανή

Σιόρα Γκράτσια (ετών 50+): Σοφία Τόμπρου

Γκσπαρίνα (ετών 40+): Νότα Δαρμανή

Λουτσέτα (ετών 25): Αλεξάνδρα Παγιατάκη

Νινέτα (ετών 18): Κατερίνα Γεωργάκη

Τα αγόρια του Καμπιέλου με σειράς γέννησης

(σύμφωνα με τα αρχεία του ληξιαρχείου της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας):

Τζαννίνο (ετών 65): Γιάννης Αλεξάκης

Λουίτζι ή Τζίτζι (ετών 55): Σωτήρης Γιαννούλης

Βιντσέντσο (ετών 45): Σπύρος Βέργης

Αντζολέτος (ετών 30): Βαγέλης Ζήκος

Τζορτζέτος (ετών 25): Βασίλης Μαμωνάς

Αντόνιο ή Βιβάντι (ετών 20): Γιώργος Βλάχος

Πέπε (ετών 16): Ορέστης Καρύδας